Укуси меня за ляжку

Сижу, никого не трогаю, примус починяю печально читаю доку на прибор и вдруг понимаю, что даже руководство по эксплуатации серьёзного промышленного прибора можно сделать ржачным, и тем самым нечаянно выставить своё предприятие как компанию Джамшудов из братской республики, для которых русский язык не является родным.

Автор Руководства по эксплуатации на прибор начал ничё-так:

Но потом, видимо, беднягу вштырило:

— Э-э-э… я не понял. Что-что, в виде чего?

Подсказка студентам:

Можно было подписать рисунок как «График потребления электроэнергии в виде линии». Если хочется «блеснуть», то можно уточнить: «… в виде неразрывной кривой линии». Или «кусочно-линейной». Но никак не «график в виде графика».

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s